soltar3

³ = blurt out, spit out, fire off.

Nota: Hacer o decir algo muy rápidamente.

Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.

Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.

----

* soltársele a Uno la lengua = tongue + be unloosed.

* soltar una indirecta = drop + a hint.